|
|
1 |
[record_id] |
Record ID |
text |
|
|
2 |
[participant_id] |
Participant id
प्रतिभागी आईडी
|
text |
|
|
3 |
[preferred_language] |
Preferred Language
पसंदीदा भाषा
|
radio
Field Annotation: @LANGUAGE-CURRENT-SURVEY @LANGUAGE-CURRENT-FORM |
|
|
4 |
[participant_id_2] |
Participant name
भागीदार का नाम
|
text |
|
|
5 |
[moca_q1] |
Section Header: State-Trait Anxiety Inventory for Adults एडल्ट्स के लिए स्टेट-ट्रेट एंग्जायटी इनवेंटरीA number of statements which people have used to describe themselves are given below. Read each statement and then circle the appropriate number to the right of the statement to indicate how you feel right now, that is, at this moment. There are no right or wrong answers. Do not spend too much time on any one statement but give the answer which seems to describe your present feelings best.नीचे कुछ वाक्य दिए गए हैं जिनका उपयोग लोगों ने खुद का वर्णन करने के लिए किया है। प्रत्येक वाक्य को पढ़ें और फिर वाक्य के दाईं ओर उचित संख्या पर गोला लगाएँ ताकि यह संकेत मिले कि आप अभी कैसा महसूस कर रहे हैं, यानी इस समय। कोई सही या गलत उत्तर नहीं है। किसी एक वाक्य पर बहुत अधिक समय न लगाएँ, बल्कि वह उत्तर दें जो आपकी वर्तमान भावनाओं का सबसे अच्छा वर्णन करता हो।
I feel calm.
मैं शांत महसूस करता हूँ।
|
radio| 1 | Almost never - लगभग कभी नहीं | | 2 | Sometimes - कभी-कभी | | 3 | Often - अक्सर | | 4 | Almost always - लगभग हमेशा |
|
|
|
6 |
[moca_q2] |
I feel secure.
मैं सुरक्षित महसूस करता हूँ।
|
radio| 1 | Almost never - लगभग कभी नहीं | | 2 | Sometimes - कभी-कभी | | 3 | Often - अक्सर | | 4 | Almost always - लगभग हमेशा |
|
|
|
7 |
[moca_q3] |
I am tense.
मैं बेचैन हूँ।
|
radio| 1 | Almost never - लगभग कभी नहीं | | 2 | Sometimes - कभी-कभी | | 3 | Often - अक्सर | | 4 | Almost always - लगभग हमेशा |
|
|
|
8 |
[moca_q4] |
I feel strained.
मैं तनावग्रस्त महसूस करता हूँ।
|
radio| 1 | Almost never - लगभग कभी नहीं | | 2 | Sometimes - कभी-कभी | | 3 | Often - अक्सर | | 4 | Almost always - लगभग हमेशा |
|
|
|
9 |
[moca_q5] |
I feel at ease.
मैं सहज महसूस करता हूँ।
|
radio| 1 | Almost never - लगभग कभी नहीं | | 2 | Sometimes - कभी-कभी | | 3 | Often - अक्सर | | 4 | Almost always - लगभग हमेशा |
|
|
|
10 |
[moca_q6] |
I feel upset.
मैं परेशान महसूस करता हूँ।
|
radio| 1 | Almost never - लगभग कभी नहीं | | 2 | Sometimes - कभी-कभी | | 3 | Often - अक्सर | | 4 | Almost always - लगभग हमेशा |
|
|
|
11 |
[moca_q7] |
I am presently worrying over possible misfortunes
मैं वर्तमान में संभावित दुर्भाग्य को लेकर चिंतित हूँ।
|
radio| 1 | Almost never - लगभग कभी नहीं | | 2 | Sometimes - कभी-कभी | | 3 | Often - अक्सर | | 4 | Almost always - लगभग हमेशा |
|
|
|
12 |
[moca_q8] |
I feel satisfied.
मैं संतुष्ट महसूस करता हूँ।
|
radio| 1 | Almost never - लगभग कभी नहीं | | 2 | Sometimes - कभी-कभी | | 3 | Often - अक्सर | | 4 | Almost always - लगभग हमेशा |
|
|
|
13 |
[moca_q9] |
I feel frightened.
मैं भयभीत महसूस करता हूँ।
|
radio| 1 | Almost never - लगभग कभी नहीं | | 2 | Sometimes - कभी-कभी | | 3 | Often - अक्सर | | 4 | Almost always - लगभग हमेशा |
|
|
|
14 |
[moca_q10] |
I feel comfortable.
मैं सहज महसूस करता हूँ।
|
radio| 1 | Almost never - लगभग कभी नहीं | | 2 | Sometimes - कभी-कभी | | 3 | Often - अक्सर | | 4 | Almost always - लगभग हमेशा |
|
|
|
15 |
[moca_q11] |
I feel self-confident.
मैं आत्मविश्वासी महसूस करता हूँ।
|
radio| 1 | Almost never - लगभग कभी नहीं | | 2 | Sometimes - कभी-कभी | | 3 | Often - अक्सर | | 4 | Almost always - लगभग हमेशा |
|
|
|
16 |
[moca_q12] |
I feel nervous.
मैं घबराया हुआ महसूस करता हूँ।
|
radio| 1 | Almost never - लगभग कभी नहीं | | 2 | Sometimes - कभी-कभी | | 3 | Often - अक्सर | | 4 | Almost always - लगभग हमेशा |
|
|
|
17 |
[moca_q13] |
I am jittery.
मैं चिड़चिड़ा महसूस करता हूँ।
|
radio| 1 | Almost never - लगभग कभी नहीं | | 2 | Sometimes - कभी-कभी | | 3 | Often - अक्सर | | 4 | Almost always - लगभग हमेशा |
|
|
|
18 |
[moca_q14] |
I feel indecisive.
मैं अनिर्णायक महसूस करता हूँ।
|
radio| 1 | Almost never - लगभग कभी नहीं | | 2 | Sometimes - कभी-कभी | | 3 | Often - अक्सर | | 4 | Almost always - लगभग हमेशा |
|
|
|
19 |
[moca_q15] |
I am relaxed.
मैं तनावमुक्त हूँ।
|
radio| 1 | Almost never - लगभग कभी नहीं | | 2 | Sometimes - कभी-कभी | | 3 | Often - अक्सर | | 4 | Almost always - लगभग हमेशा |
|
|
|
20 |
[moca_q16] |
I feel content.
मैं संतुष्ट महसूस करता हूँ।
|
radio| 1 | Almost never - लगभग कभी नहीं | | 2 | Sometimes - कभी-कभी | | 3 | Often - अक्सर | | 4 | Almost always - लगभग हमेशा |
|
|
|
21 |
[moca_q17] |
I am worried.
मैं चिंतित हूँ।
|
radio| 1 | Almost never - लगभग कभी नहीं | | 2 | Sometimes - कभी-कभी | | 3 | Often - अक्सर | | 4 | Almost always - लगभग हमेशा |
|
|
|
22 |
[moca_q18] |
I feel confused.
मैं उलझन में हूँ।
|
radio| 1 | Almost never - लगभग कभी नहीं | | 2 | Sometimes - कभी-कभी | | 3 | Often - अक्सर | | 4 | Almost always - लगभग हमेशा |
|
|
|
23 |
[moca_q19] |
I feel pleasant.
मुझे सुखद अनुभूति हो रही है।
|
radio| 1 | Almost never - लगभग कभी नहीं | | 2 | Sometimes - कभी-कभी | | 3 | Often - अक्सर | | 4 | Almost always - लगभग हमेशा |
|
|
|
24 |
[moca_q20] |
I feel nervous and restless
मैं घबराया हुआ और बेचैन महसूस कर रहा हूँ
|
radio| 1 | Almost never - लगभग कभी नहीं | | 2 | Sometimes - कभी-कभी | | 3 | Often - अक्सर | | 4 | Almost always - लगभग हमेशा |
|
|
|
25 |
[moca_q21] |
I feel satisfied with myself
मैं अपने आप से संतुष्ट महसूस करता हूँ
|
radio| 1 | Almost never - लगभग कभी नहीं | | 2 | Sometimes - कभी-कभी | | 3 | Often - अक्सर | | 4 | Almost always - लगभग हमेशा |
|
|
|
26 |
[moca_q22] |
I wish I could be as happy as others seem to be
काश मैं भी उतना ही खुश रह पाता जितना दूसरे लोग दिखते हैं
|
radio| 1 | Almost never - लगभग कभी नहीं | | 2 | Sometimes - कभी-कभी | | 3 | Often - अक्सर | | 4 | Almost always - लगभग हमेशा |
|
|
|
27 |
[moca_q23] |
I feel like a failure.
मैं असफल महसूस कर रहा हूं।
|
radio| 1 | Almost never - लगभग कभी नहीं | | 2 | Sometimes - कभी-कभी | | 3 | Often - अक्सर | | 4 | Almost always - लगभग हमेशा |
|
|
|
28 |
[moca_q24] |
I feel rested.
मैं आराम महसूस कर रहा हूं.
|
radio| 1 | Almost never - लगभग कभी नहीं | | 2 | Sometimes - कभी-कभी | | 3 | Often - अक्सर | | 4 | Almost always - लगभग हमेशा |
|
|
|
29 |
[moca_q25] |
I am "calm, cool, and collected"
मैं "शांत, शांत और संयमित" हूँ।
|
radio| 1 | Almost never - लगभग कभी नहीं | | 2 | Sometimes - कभी-कभी | | 3 | Often - अक्सर | | 4 | Almost always - लगभग हमेशा |
|
|
|
30 |
[moca_q26] |
I feel that difficulties are piling up so that I cannot overcome them.
मुझे लगता है कि कठिनाइयाँ इतनी बढ़ गयी हैं कि मैं उन पर विजय नहीं पा सकता।
|
radio| 1 | Almost never - लगभग कभी नहीं | | 2 | Sometimes - कभी-कभी | | 3 | Often - अक्सर | | 4 | Almost always - लगभग हमेशा |
|
|
|
31 |
[moca_q27] |
I am happy.
मैं खुश हूँ।
|
radio| 1 | Almost never - लगभग कभी नहीं | | 2 | Sometimes - कभी-कभी | | 3 | Often - अक्सर | | 4 | Almost always - लगभग हमेशा |
|
|
|
32 |
[moca_q28] |
I worry too much over something that really doesn't matter.
मैं किसी ऐसी चीज़ के बारे में बहुत अधिक चिंता करता हूँ जिसका वास्तव में कोई महत्व नहीं है।
|
radio| 1 | Almost never - लगभग कभी नहीं | | 2 | Sometimes - कभी-कभी | | 3 | Often - अक्सर | | 4 | Almost always - लगभग हमेशा |
|
|
|
33 |
[moca_q29] |
I have disturbing thoughts.
मेरे मन में परेशान करने वाले विचार आ रहे हैं।
|
radio| 1 | Almost never - लगभग कभी नहीं | | 2 | Sometimes - कभी-कभी | | 3 | Often - अक्सर | | 4 | Almost always - लगभग हमेशा |
|
|
|
34 |
[moca_q30] |
I lack self-confidence
मुझमें आत्मविश्वास की कमी है
|
radio| 1 | Almost never - लगभग कभी नहीं | | 2 | Sometimes - कभी-कभी | | 3 | Often - अक्सर | | 4 | Almost always - लगभग हमेशा |
|
|
|
35 |
[moca_q31] |
I feel secure.
मैं सुरक्षित महसूस करता हूं।
|
radio| 1 | Almost never - लगभग कभी नहीं | | 2 | Sometimes - कभी-कभी | | 3 | Often - अक्सर | | 4 | Almost always - लगभग हमेशा |
|
|
|
36 |
[moca_q32] |
I make decisions easily.
मैं आसानी से निर्णय ले लेता हूं।
|
radio| 1 | Almost never - लगभग कभी नहीं | | 2 | Sometimes - कभी-कभी | | 3 | Often - अक्सर | | 4 | Almost always - लगभग हमेशा |
|
|
|
37 |
[moca_q33] |
I feel inadequate.
मैं अपर्याप्त महसूस करता हूँ।
|
radio| 1 | Almost never - लगभग कभी नहीं | | 2 | Sometimes - कभी-कभी | | 3 | Often - अक्सर | | 4 | Almost always - लगभग हमेशा |
|
|
|
38 |
[moca_q34] |
I am content.
मैं संतुष्ट हूं।
|
radio| 1 | Almost never - लगभग कभी नहीं | | 2 | Sometimes - कभी-कभी | | 3 | Often - अक्सर | | 4 | Almost always - लगभग हमेशा |
|
|
|
39 |
[moca_q35] |
Some unimportant thought runs through my mind and bothers me.
कुछ महत्वहीन विचार मेरे दिमाग में घूमते रहते हैं और मुझे परेशान करते हैं।
|
radio| 1 | Almost never - लगभग कभी नहीं | | 2 | Sometimes - कभी-कभी | | 3 | Often - अक्सर | | 4 | Almost always - लगभग हमेशा |
|
|
|
40 |
[moca_q36] |
I take disappointments so keenly that I can't put them out of my mind.
मैं निराशाओं को इतनी गंभीरता से लेता हूं कि मैं उन्हें अपने दिमाग से निकाल नहीं पाता।
|
radio| 1 | Almost never - लगभग कभी नहीं | | 2 | Sometimes - कभी-कभी | | 3 | Often - अक्सर | | 4 | Almost always - लगभग हमेशा |
|
|
|
41 |
[moca_q37] |
I am a steady person.
मैं एक स्थिर व्यक्ति हूँ।
|
radio| 1 | Almost never - लगभग कभी नहीं | | 2 | Sometimes - कभी-कभी | | 3 | Often - अक्सर | | 4 | Almost always - लगभग हमेशा |
|
|
|
42 |
[moca_q38] |
I get in a state of tension or turmoil as I think over my recent concerns and interests.
जब मैं अपनी हाल की चिंताओं और रुचियों के बारे में सोचता/सोचती हूँ तो मैं तनाव या अशांति की स्थिति में आ जाता/जाती हूँ।
|
radio| 1 | Almost never - लगभग कभी नहीं | | 2 | Sometimes - कभी-कभी | | 3 | Often - अक्सर | | 4 | Almost always - लगभग हमेशा |
|
|
|
43 |
[moca_q39] |
I am a steady person.
मैं एक स्थिर व्यक्ति हूँ।
|
radio| 1 | Almost never - लगभग कभी नहीं | | 2 | Sometimes - कभी-कभी | | 3 | Often - अक्सर | | 4 | Almost always - लगभग हमेशा |
|
|
|
44 |
[moca_q40] |
I get in a state of tension or turmoil as I think over my recent concerns and interests.
मैं अपनी हाल की चिंताओं और रुचियों के बारे में सोचते हुए तनाव या उथल-पुथल की स्थिति में आ जाता हूँ।
|
radio| 1 | Almost never - लगभग कभी नहीं | | 2 | Sometimes - कभी-कभी | | 3 | Often - अक्सर | | 4 | Almost always - लगभग हमेशा |
|
|
|
45 |
[brief_cope_moca_2] |
Section Header: Brief-COPEThe following questions ask how you have sought to cope with a hardship in your life. Read the statements and indicate how much you have been using each coping style. निम्नलिखित प्रश्न पूछते हैं कि आपने अपने जीवन में किसी कठिनाई का सामना कैसे किया है। कथनों को पढ़ें और बताएँ कि आपने प्रत्येक शैली का कितना उपयोग किया है।
I've been looking for something good in what is happening.
मैं जो कुछ भी हो रहा है उसमें कुछ अच्छा ढूँढ़ रहा हूँ।
|
radio| 1 | I haven't been doing this at all -मैं ऐसा बिल्कुल नहीं कर रहा हूँ | | 2 | A little bit - थोड़ा सा | | 3 | A medium amount - मध्यम मात्रा में | | 4 | I've been doing this a lot - मैं ऐसा बहुत कर रहा हूँ |
|
|
|
46 |
[brief_cope_moca_3] |
I've been concentrating my efforts on doing something about the situation I'm in.
मैं अपनी स्थिति के बारे में कुछ करने पर अपना ध्यान केंद्रित कर रहा हूँ।
|
radio| 1 | I haven't been doing this at all -मैं ऐसा बिल्कुल नहीं कर रहा हूँ | | 2 | A little bit - थोड़ा सा | | 3 | A medium amount - मध्यम मात्रा में | | 4 | I've been doing this a lot - मैं ऐसा बहुत कर रहा हूँ |
|
|
|
47 |
[brief_cope_moca_4] |
I've been saying to myself "this isn't real"
मैं खुद से कह रहा हूँ "यह असली नहीं है"
|
radio| 1 | I haven't been doing this at all -मैं ऐसा बिल्कुल नहीं कर रहा हूँ | | 2 | A little bit - थोड़ा सा | | 3 | A medium amount - मध्यम मात्रा में | | 4 | I've been doing this a lot - मैं ऐसा बहुत कर रहा हूँ |
|
|
|
48 |
[brief_cope_moca_5] |
I've been using alcohol or other drugs to make myself feel better
मैं खुद को बेहतर महसूस कराने के लिए शराब या अन्य नशीली दवाओं का उपयोग कर रहा हूँ
|
radio| 1 | I haven't been doing this at all -मैं ऐसा बिल्कुल नहीं कर रहा हूँ | | 2 | A little bit - थोड़ा सा | | 3 | A medium amount - मध्यम मात्रा में | | 4 | I've been doing this a lot - मैं ऐसा बहुत कर रहा हूँ |
|
|
|
49 |
[brief_cope_moca_6] |
I've been getting emotional support from others.
मुझे दूसरों से भावनात्मक समर्थन मिल रहा है।
|
radio| 1 | I haven't been doing this at all -मैं ऐसा बिल्कुल नहीं कर रहा हूँ | | 2 | A little bit - थोड़ा सा | | 3 | A medium amount - मध्यम मात्रा में | | 4 | I've been doing this a lot - मैं ऐसा बहुत कर रहा हूँ |
|
|
|
50 |
[brief_cope_moca_7] |
I've been giving up trying to deal with it.
मैं इससे निपटने की कोशिश करना छोड़ रहा हूँ।
|
radio| 1 | I haven't been doing this at all -मैं ऐसा बिल्कुल नहीं कर रहा हूँ | | 2 | A little bit - थोड़ा सा | | 3 | A medium amount - मध्यम मात्रा में | | 4 | I've been doing this a lot - मैं ऐसा बहुत कर रहा हूँ |
|
|
|
51 |
[brief_cope_moca_8] |
I've been taking action to try to make the situation better.
मैं स्थिति को बेहतर बनाने की कोशिश करने के लिए कार्रवाई कर रहा हूँ।
|
radio| 1 | I haven't been doing this at all -मैं ऐसा बिल्कुल नहीं कर रहा हूँ | | 2 | A little bit - थोड़ा सा | | 3 | A medium amount - मध्यम मात्रा में | | 4 | I've been doing this a lot - मैं ऐसा बहुत कर रहा हूँ |
|
|
|
52 |
[brief_cope_moca_9] |
I've been refusing to believe that it has happened.
मैं यह मानने से इनकार कर रहा हूँ कि ऐसा हुआ है।
|
radio| 1 | I haven't been doing this at all -मैं ऐसा बिल्कुल नहीं कर रहा हूँ | | 2 | A little bit - थोड़ा सा | | 3 | A medium amount - मध्यम मात्रा में | | 4 | I've been doing this a lot - मैं ऐसा बहुत कर रहा हूँ |
|
|
|
53 |
[brief_cope_moca_10] |
I've been saying things to let my unpleasant feelings escape.
मैं अपनी अप्रिय भावनाओं को बाहर निकालने के लिए कुछ बातें कह रहा हूँ।
|
radio| 1 | I haven't been doing this at all -मैं ऐसा बिल्कुल नहीं कर रहा हूँ | | 2 | A little bit - थोड़ा सा | | 3 | A medium amount - मध्यम मात्रा में | | 4 | I've been doing this a lot - मैं ऐसा बहुत कर रहा हूँ |
|
|
|
54 |
[brief_cope_moca_11] |
I've been getting help and advice from other people
मैं दूसरे लोगों से मदद और सलाह ले रहा हूँ
|
radio| 1 | I haven't been doing this at all -मैं ऐसा बिल्कुल नहीं कर रहा हूँ | | 2 | A little bit - थोड़ा सा | | 3 | A medium amount - मध्यम मात्रा में | | 4 | I've been doing this a lot - मैं ऐसा बहुत कर रहा हूँ |
|
|
|
55 |
[brief_cope_moca_12] |
I've been using alcohol or other drugs to help me get through it.
मैं इससे बाहर निकलने के लिए शराब या अन्य नशीले पदार्थों का सेवन कर रहा हूँ।
|
radio| 1 | I haven't been doing this at all -मैं ऐसा बिल्कुल नहीं कर रहा हूँ | | 2 | A little bit - थोड़ा सा | | 3 | A medium amount - मध्यम मात्रा में | | 4 | I've been doing this a lot - मैं ऐसा बहुत कर रहा हूँ |
|
|
|
56 |
[brief_cope_moca_13] |
I've been trying to see it in a different light, to make it seem more positive.
मैं इसे एक अलग नज़रिए से देखने की कोशिश कर रहा हूँ, ताकि यह ज़्यादा सकारात्मक लगे।
|
radio| 1 | I haven't been doing this at all -मैं ऐसा बिल्कुल नहीं कर रहा हूँ | | 2 | A little bit - थोड़ा सा | | 3 | A medium amount - मध्यम मात्रा में | | 4 | I've been doing this a lot - मैं ऐसा बहुत कर रहा हूँ |
|
|
|
57 |
[brief_cope_moca_14] |
I've been criticizing myself.
मैं खुद की आलोचना कर रहा हूँ।
|
radio| 1 | I haven't been doing this at all -मैं ऐसा बिल्कुल नहीं कर रहा हूँ | | 2 | A little bit - थोड़ा सा | | 3 | A medium amount - मध्यम मात्रा में | | 4 | I've been doing this a lot - मैं ऐसा बहुत कर रहा हूँ |
|
|
|
58 |
[brief_cope_moca_15] |
I've been trying to come up with a strategy about what to do.
मैं यह सोचने की कोशिश कर रहा हूँ कि मुझे क्या करना चाहिए।
|
radio| 1 | I haven't been doing this at all -मैं ऐसा बिल्कुल नहीं कर रहा हूँ | | 2 | A little bit - थोड़ा सा | | 3 | A medium amount - मध्यम मात्रा में | | 4 | I've been doing this a lot - मैं ऐसा बहुत कर रहा हूँ |
|
|
|
59 |
[brief_cope_moca_16] |
I've been getting comfort and understanding from someone
मुझे किसी से सांत्वना और समझ मिल रही है
|
radio| 1 | I haven't been doing this at all -मैं ऐसा बिल्कुल नहीं कर रहा हूँ | | 2 | A little bit - थोड़ा सा | | 3 | A medium amount - मध्यम मात्रा में | | 4 | I've been doing this a lot - मैं ऐसा बहुत कर रहा हूँ |
|
|
|
60 |
[brief_cope_moca_17] |
I've been giving up the attempt to cope.
मैं इससे निपटने की कोशिश छोड़ रहा हूँ।
|
radio| 1 | I haven't been doing this at all -मैं ऐसा बिल्कुल नहीं कर रहा हूँ | | 2 | A little bit - थोड़ा सा | | 3 | A medium amount - मध्यम मात्रा में | | 4 | I've been doing this a lot - मैं ऐसा बहुत कर रहा हूँ |
|
|
|
61 |
[brief_cope_moca_18] |
I've been looking for something good in what is happening.
मैं जो कुछ हो रहा है उसमें कुछ अच्छा ढूँढ रहा हूँ।
|
radio| 1 | I haven't been doing this at all -मैं ऐसा बिल्कुल नहीं कर रहा हूँ | | 2 | A little bit - थोड़ा सा | | 3 | A medium amount - मध्यम मात्रा में | | 4 | I've been doing this a lot - मैं ऐसा बहुत कर रहा हूँ |
|
|
|
62 |
[brief_cope_moca_19] |
I've been making jokes about it.
मैं इसके बारे में मज़ाक कर रहा हूँ।
|
radio| 1 | I haven't been doing this at all -मैं ऐसा बिल्कुल नहीं कर रहा हूँ | | 2 | A little bit - थोड़ा सा | | 3 | A medium amount - मध्यम मात्रा में | | 4 | I've been doing this a lot - मैं ऐसा बहुत कर रहा हूँ |
|
|
|
63 |
[brief_cope_moca_20] |
I've been doing something to think about it less, such as going to movies, watching TV, reading, daydreaming, sleeping, or shopping.
मैं इसके बारे में कम सोचने के लिए कुछ कर रहा हूँ, जैसे कि फ़िल्म देखने जाना, टीवी देखना, पढ़ना, दिवास्वप्न देखना, सोना या खरीदारी करना।
|
radio| 1 | I haven't been doing this at all -मैं ऐसा बिल्कुल नहीं कर रहा हूँ | | 2 | A little bit - थोड़ा सा | | 3 | A medium amount - मध्यम मात्रा में | | 4 | I've been doing this a lot - मैं ऐसा बहुत कर रहा हूँ |
|
|
|
64 |
[brief_cope_moca_21] |
I've been accepting the reality of the fact that it has happened.
मैं इस वास्तविकता को स्वीकार कर रहा/रही हूँ कि यह हो चुका है।
|
radio| 1 | I haven't been doing this at all -मैं ऐसा बिल्कुल नहीं कर रहा हूँ | | 2 | A little bit - थोड़ा सा | | 3 | A medium amount - मध्यम मात्रा में | | 4 | I've been doing this a lot - मैं ऐसा बहुत कर रहा हूँ |
|
|
|
65 |
[brief_cope_moca_22] |
I've been trying to find comfort in my religion or spiritual beliefs.
मैं अपने धर्म या आध्यात्मिक विश्वासों में आराम पाने की कोशिश कर रहा हूँ।
|
radio| 1 | I haven't been doing this at all -मैं ऐसा बिल्कुल नहीं कर रहा हूँ | | 2 | A little bit - थोड़ा सा | | 3 | A medium amount - मध्यम मात्रा में | | 4 | I've been doing this a lot - मैं ऐसा बहुत कर रहा हूँ |
|
|
|
66 |
[brief_cope_moca_23] |
I've been trying to get advice or help from other people about what to do.
मैं दूसरे लोगों से सलाह या मदद लेने की कोशिश कर रहा हूँ कि मुझे क्या करना चाहिए।
|
radio| 1 | I haven't been doing this at all -मैं ऐसा बिल्कुल नहीं कर रहा हूँ | | 2 | A little bit - थोड़ा सा | | 3 | A medium amount - मध्यम मात्रा में | | 4 | I've been doing this a lot - मैं ऐसा बहुत कर रहा हूँ |
|
|
|
67 |
[brief_cope_moca_24] |
I've been learning to live with it.
मैं इसके साथ जीना सीख रहा हूँ।
|
radio| 1 | I haven't been doing this at all -मैं ऐसा बिल्कुल नहीं कर रहा हूँ | | 2 | A little bit - थोड़ा सा | | 3 | A medium amount - मध्यम मात्रा में | | 4 | I've been doing this a lot - मैं ऐसा बहुत कर रहा हूँ |
|
|
|
68 |
[brief_cope_moca_25] |
I've been thinking hard about what steps to take.
मैं इस बारे में गंभीरता से सोच रहा हूँ कि मुझे क्या कदम उठाने चाहिए।
|
radio| 1 | I haven't been doing this at all -मैं ऐसा बिल्कुल नहीं कर रहा हूँ | | 2 | A little bit - थोड़ा सा | | 3 | A medium amount - मध्यम मात्रा में | | 4 | I've been doing this a lot - मैं ऐसा बहुत कर रहा हूँ |
|
|
|
69 |
[brief_cope_moca_26] |
I've been blaming myself for things that happened
मैं जो कुछ भी हुआ उसके लिए खुद को दोषी मानता हूँ।
|
radio| 1 | I haven't been doing this at all -मैं ऐसा बिल्कुल नहीं कर रहा हूँ | | 2 | A little bit - थोड़ा सा | | 3 | A medium amount - मध्यम मात्रा में | | 4 | I've been doing this a lot - मैं ऐसा बहुत कर रहा हूँ |
|
|
|
70 |
[brief_cope_moca_27] |
I've been praying or meditating
मैं प्रार्थना या ध्यान करता हूँ।
|
radio| 1 | I haven't been doing this at all -मैं ऐसा बिल्कुल नहीं कर रहा हूँ | | 2 | A little bit - थोड़ा सा | | 3 | A medium amount - मध्यम मात्रा में | | 4 | I've been doing this a lot - मैं ऐसा बहुत कर रहा हूँ |
|
|
|
71 |
[brief_cope_moca_28] |
I've been making fun of the situation
मैं स्थिति का मज़ाक उड़ाता हूँ।
|
radio| 1 | I haven't been doing this at all -मैं ऐसा बिल्कुल नहीं कर रहा हूँ | | 2 | A little bit - थोड़ा सा | | 3 | A medium amount - मध्यम मात्रा में | | 4 | I've been doing this a lot - मैं ऐसा बहुत कर रहा हूँ |
|
|
|
72 |
[gad_7_q1] |
Section Header: Generalised Anxiety Disorder 7-Item (GAD-7)Over the last 2 weeks, how often have you been bothered by the following problems?सामान्यीकृत चिंता विकार प्रश्नावली पिछले 2 सप्ताहों में आप कितनी बार निम्नलिखित समस्याओं से परेशान हुए हैं?
Feeling nervous, anxious or on edge
घबराहट, बेचैनी या तनाव महसूस करना
|
radio| 1 | Not at all =0/ बिलकुल नहीं = 0 | | 2 | Several days=1, कई दिन =1 | | 3 | More than half the days=2, आधे से ज़्यादा दिन = 2 | | 4 | Nearly every day =3, लगभग हर दिन= 3 |
|
|
|
73 |
[gad_7_q2] |
Not being able to stop or control worrying
चिंता को रोक पाने या नियंत्रित करने में सक्षम न होना
|
radio| 1 | Not at all =0/ बिलकुल नहीं = 0 | | 2 | Several days=1, कई दिन =1 | | 3 | More than half the days=2, आधे से ज़्यादा दिन = 2 | | 4 | Nearly every day =3, लगभग हर दिन= 3 |
|
|
|
74 |
[gad_7_q3] |
Worrying too much about different things
अलग-अलग चीज़ों के बारे में बहुत ज़्यादा चिंता करना
|
radio| 1 | Not at all =0/ बिलकुल नहीं = 0 | | 2 | Several days=1, कई दिन =1 | | 3 | More than half the days=2, आधे से ज़्यादा दिन = 2 | | 4 | Nearly every day =3, लगभग हर दिन= 3 |
|
|
|
75 |
[gad_7_q4] |
Trouble relaxing
आराम करने में परेशानी
|
radio| 1 | Not at all =0/ बिलकुल नहीं = 0 | | 2 | Several days=1, कई दिन =1 | | 3 | More than half the days=2, आधे से ज़्यादा दिन = 2 | | 4 | Nearly every day =3, लगभग हर दिन= 3 |
|
|
|
76 |
[gad_7_q5] |
Being so restless that it is hard to sit still
इतना बेचैन होना कि शांत बैठना मुश्किल हो जाए
|
radio| 1 | Not at all =0/ बिलकुल नहीं = 0 | | 2 | Several days=1, कई दिन =1 | | 3 | More than half the days=2, आधे से ज़्यादा दिन = 2 | | 4 | Nearly every day =3, लगभग हर दिन= 3 |
|
|
|
77 |
[gad_7_q6] |
Becoming easily annoyed or irritable
जल्दी नाराज़ या चिड़चिड़ा हो जाना
|
radio| 1 | Not at all =0/ बिलकुल नहीं = 0 | | 2 | Several days=1, कई दिन =1 | | 3 | More than half the days=2, आधे से ज़्यादा दिन = 2 | | 4 | Nearly every day =3, लगभग हर दिन= 3 |
|
|
|
78 |
[gad_7_q7] |
Feeling afraid as if something awful might happen
डर महसूस करना जैसे कि कुछ भयानक हो सकता है
|
radio| 1 | Not at all =0/ बिलकुल नहीं = 0 | | 2 | Several days=1, कई दिन =1 | | 3 | More than half the days=2, आधे से ज़्यादा दिन = 2 | | 4 | Nearly every day =3, लगभग हर दिन= 3 |
|
|
|
79 |
[gad_7_total] |
Total GAD 7 score
जीएडी-७ (सामान्यीकृत चिंता विकार-७)
|
calc
Calculation: [gad_7_q1] + [gad_7_q2] + [gad_7_q3] + [gad_7_q4] + [gad_7_q5] + [gad_7_q6] + [gad_7_q7] |
|
|
80 |
[gad_7_interpretation] |
GAD-7 Interpretation
जीएडी-७ व्याख्या
|
calc
Calculation: if([gad_7_total] <= 4, "Minimal Anxiety",
if([gad_7_total] <= 9, "Mild Anxiety",
if([gad_7_total] <= 14, "Moderate Anxiety",
"Severe Anxiety")))
|
|
|
81 |
[minimal_anxiety]
Show the field ONLY if:
[gad_7_total] <= 4
|
GAD-7 Interpretation जीएडी-७ व्याख्या
Minimal Anxiety
|
descriptive |
|
|
82 |
[mild_anxiety]
Show the field ONLY if:
[gad_7_total] >= 5 and [gad_7_total] <= 9
|
Mild Anxiety |
descriptive |
|
|
83 |
[moderate_anxiety]
Show the field ONLY if:
[gad_7_total] >= 10 and [gad_7_total] <= 14
|
Moderate Anxiety |
descriptive |
|
|
84 |
[severe_anxiety]
Show the field ONLY if:
[gad_7_total] >= 15
|
Severe Anxiety |
descriptive |
|
|
85 |
[phq_1] |
Section Header: Patient Health Questionnaire-9 (PHQ-9)
Over the last 2 weeks, how often have you been bothered by any of the following problems?
Patient Health Questionnaire-9 (Hindi)
पिछले 2 सप्ताहों में, आप कितनी बार निम्नलिखित में से किसी समस्या से परेशान हुए हैं?
Little interest or pleasure in doing things काम करने में कम रुचि या आनंद
|
radio (Matrix)| 0 | Not at all - बिलकुल नहीं | | 1 | Several days - कई दिन | | 2 | More than half the days - आधे से ज़्यादा दिन | | 3 | nearly every day - लगभग हर दिन |
|
|
|
86 |
[phq_2] |
Feeling down, depressed, or hopeless दुखी, उदास या निराश महसूस करना |
radio (Matrix)| 0 | Not at all - बिलकुल नहीं | | 1 | Several days - कई दिन | | 2 | More than half the days - आधे से ज़्यादा दिन | | 3 | nearly every day - लगभग हर दिन |
|
|
|
87 |
[phq_3] |
Trouble falling or staying asleep, or sleeping too much नींद आने या सोते रहने में परेशानी, या बहुत ज़्यादा सोना |
radio (Matrix)| 0 | Not at all - बिलकुल नहीं | | 1 | Several days - कई दिन | | 2 | More than half the days - आधे से ज़्यादा दिन | | 3 | nearly every day - लगभग हर दिन |
|
|
|
88 |
[phq_4] |
Feeling tired or having little energy थका हुआ महसूस करना या कम ऊर्जा होना |
radio (Matrix)| 0 | Not at all - बिलकुल नहीं | | 1 | Several days - कई दिन | | 2 | More than half the days - आधे से ज़्यादा दिन | | 3 | nearly every day - लगभग हर दिन |
|
|
|
89 |
[phq_5] |
Poor appetite or overeating भूख कम लगना या ज़्यादा खाना |
radio (Matrix)| 0 | Not at all - बिलकुल नहीं | | 1 | Several days - कई दिन | | 2 | More than half the days - आधे से ज़्यादा दिन | | 3 | nearly every day - लगभग हर दिन |
|
|
|
90 |
[phq_6] |
Feeling bad about yourself or that you are a failure or have let yourself or your family down. अपने बारे में बुरा महसूस करना या यह सोचना कि आप असफल हैं या आपने खुद को या अपने परिवार को निराश किया है |
radio (Matrix)| 0 | Not at all - बिलकुल नहीं | | 1 | Several days - कई दिन | | 2 | More than half the days - आधे से ज़्यादा दिन | | 3 | nearly every day - लगभग हर दिन |
|
|
|
91 |
[phq_7] |
Trouble concentrating on things, such as reading the newspaper or watching television अख़बार पढ़ने या टीवी देखने जैसी चीज़ों पर ध्यान केंद्रित करने में परेशानी |
radio (Matrix)| 0 | Not at all - बिलकुल नहीं | | 1 | Several days - कई दिन | | 2 | More than half the days - आधे से ज़्यादा दिन | | 3 | nearly every day - लगभग हर दिन |
|
|
|
92 |
[phq_8] |
Moving or speaking so slowly that other people could have noticed. Or the opposite being so fidgety or restless that you have been moving around a lot more than usual इतनी धीमी गति से चलना या बोलना कि दूसरे लोग नोटिस कर लें। या इसके विपरीत इतना बेचैन या बेचैन होना कि आप सामान्य से कहीं ज़्यादा इधर-उधर घूम रहे हों |
radio (Matrix)| 0 | Not at all - बिलकुल नहीं | | 1 | Several days - कई दिन | | 2 | More than half the days - आधे से ज़्यादा दिन | | 3 | nearly every day - लगभग हर दिन |
|
|
|
93 |
[phq_9] |
Thoughts that you would be better off dead, or of hurting यह सोचना कि आप मर जाना बेहतर समझते या चोटिल हो जाना |
radio (Matrix)| 0 | Not at all - बिलकुल नहीं | | 1 | Several days - कई दिन | | 2 | More than half the days - आधे से ज़्यादा दिन | | 3 | nearly every day - लगभग हर दिन |
|
|
|
94 |
[phq_10] |
If you checked off any problems, how difficult have these problems made it for you to do your work, take care of things at home, or get along with other people? अगर आपने कोई समस्या बताई है, तो इन समस्याओं ने आपके लिए अपना काम करना, घर की चीज़ों का ध्यान रखना या दूसरे लोगों के साथ घुलना-मिलना कितना मुश्किल बना दिया है? |
radio (Matrix)| 0 | Not at all - बिलकुल नहीं | | 1 | Several days - कई दिन | | 2 | More than half the days - आधे से ज़्यादा दिन | | 3 | nearly every day - लगभग हर दिन |
|
|
|
95 |
[total_phq_9_score] |
Total PHQ-9 Score |
calc
Calculation: [phq_1] + [phq_2] + [phq_3] + [phq_4] + [phq_5] + [phq_6] + [phq_7] + [phq_8] + [phq_9] |
|
|
96 |
[perceived_stress_scale_q1] |
Section Header: Perceived Stress ScaleFor each question choose from the following alternatives: Perceived Stress Scale (Hindi) प्रत्येक प्रश्न के लिए निम्नलिखित विकल्पों में से चुनें:
In the last month, how often have you been upset because of something that happened unexpectedly?
पिछले महीने में, आप कितनी बार किसी अप्रत्याशित घटना के कारण परेशान हुए हैं?
|
radio| 0 | Never - कभी नहीं | | 1 | Almost never - लगभग कभी नहीं | | 2 | Sometimes - कभी-कभी | | 3 | Fairly often - काफी बार | | 4 | Very often - बहुत बार |
|
|
|
97 |
[perceived_stress_scale_q2] |
In the last month, how often have you felt that you were unable to control the important things in your life?
पिछले महीने में, आपने कितनी बार महसूस किया है कि आप अपने जीवन की महत्वपूर्ण चीज़ों को नियंत्रित करने में असमर्थ हैं?
|
radio| 0 | Never - कभी नहीं | | 1 | Almost never - लगभग कभी नहीं | | 2 | Sometimes - कभी-कभी | | 3 | Fairly often - काफी बार | | 4 | Very often - बहुत बार |
|
|
|
98 |
[perceived_stress_scale_q3] |
In the last month, how often have you felt nervous and stressed?
पिछले महीने में, आपने कितनी बार घबराहट और तनाव महसूस किया है?
|
radio| 0 | Never - कभी नहीं | | 1 | Almost never - लगभग कभी नहीं | | 2 | Sometimes - कभी-कभी | | 3 | Fairly often - काफी बार | | 4 | Very often - बहुत बार |
|
|
|
99 |
[perceived_stress_scale_q4] |
In the last month, how often have you felt confident about your ability to handle your personal problems?
पिछले महीने में, आपने कितनी बार अपनी व्यक्तिगत समस्याओं को संभालने की अपनी क्षमता के बारे में आश्वस्त महसूस किया है?
|
radio| 0 | Never - कभी नहीं | | 1 | Almost never - लगभग कभी नहीं | | 2 | Sometimes - कभी-कभी | | 3 | Fairly often - काफी बार | | 4 | Very often - बहुत बार |
|
|
|
100 |
[perceived_stress_scale_q5] |
In the last month, how often have you felt that things were going your way?
पिछले महीने में, आपने कितनी बार महसूस किया है कि चीज़ें आपके हिसाब से चल रही हैं?
|
radio| 0 | Never - कभी नहीं | | 1 | Almost never - लगभग कभी नहीं | | 2 | Sometimes - कभी-कभी | | 3 | Fairly often - काफी बार | | 4 | Very often - बहुत बार |
|
|
|
101 |
[perceived_stress_scale_q6] |
In the last month, how often have you found that you could not cope with all the things that you had to do?
पिछले महीने में, आपने कितनी बार पाया है कि आप उन सभी कामों का सामना नहीं कर पा रहे थे जो आपको करने थे?
|
radio| 0 | Never - कभी नहीं | | 1 | Almost never - लगभग कभी नहीं | | 2 | Sometimes - कभी-कभी | | 3 | Fairly often - काफी बार | | 4 | Very often - बहुत बार |
|
|
|
102 |
[perceived_stress_scale_q7] |
In the last month, how often have you been able to control irritations in your life?
पिछले महीने में, आप कितनी बार अपने जीवन में चिड़चिड़ाहट को नियंत्रित करने में सक्षम रहे हैं?
|
radio| 0 | Never - कभी नहीं | | 1 | Almost never - लगभग कभी नहीं | | 2 | Sometimes - कभी-कभी | | 3 | Fairly often - काफी बार | | 4 | Very often - बहुत बार |
|
|
|
103 |
[perceived_stress_scale_q8] |
In the last month, how often have you felt that you were on top of things?
पिछले महीने में, आपने कितनी बार महसूस किया है कि आप चीजों पर काबू पा रहे थे?
|
radio| 0 | Never - कभी नहीं | | 1 | Almost never - लगभग कभी नहीं | | 2 | Sometimes - कभी-कभी | | 3 | Fairly often - काफी बार | | 4 | Very often - बहुत बार |
|
|
|
104 |
[perceived_stress_scale_q9] |
In the last month, how often have you been angered because of things that happened that were outside of your control?
पिछले महीने में, आप कितनी बार उन चीजों के कारण क्रोधित हुए हैं जो आपके नियंत्रण से बाहर थीं?
|
radio| 0 | Never - कभी नहीं | | 1 | Almost never - लगभग कभी नहीं | | 2 | Sometimes - कभी-कभी | | 3 | Fairly often - काफी बार | | 4 | Very often - बहुत बार |
|
|
|
105 |
[perceived_stress_scale_q10] |
In the last month, how often have you felt difficulties were piling up so high that you could not overcome them?
पिछले महीने में, आपने कितनी बार महसूस किया है कि कठिनाइयाँ इतनी अधिक बढ़ गई थीं कि आप उनसे पार नहीं पा सके?
|
radio| 0 | Never - कभी नहीं | | 1 | Almost never - लगभग कभी नहीं | | 2 | Sometimes - कभी-कभी | | 3 | Fairly often - काफी बार | | 4 | Very often - बहुत बार |
|
|
|
106 |
[total_pss] |
Total perceived stress scale
कुल अनुभूत तनाव पैमाना
|
calc
Calculation: [perceived_stress_scale_q1]
+ [perceived_stress_scale_q2]
+ [perceived_stress_scale_q3]
+ (4 - [perceived_stress_scale_q4])
+ (4 - [perceived_stress_scale_q5])
+ [perceived_stress_scale_q6]
+ (4 - [perceived_stress_scale_q7])
+ (4 - [perceived_stress_scale_q8])
+ [perceived_stress_scale_q9]
+ [perceived_stress_scale_q10]
|
|
|
107 |
[pss_classification]
Show the field ONLY if:
[total_pss] <= 13
|
Perceived Stress Classification
अनुभूत तनाव वर्गीकरण
|
descriptive |
|
|
108 |
[pss_classification_2]
Show the field ONLY if:
[total_pss] >= 14 and [total_pss] <= 26
|
Perceived Stress Classification
अनुभूत तनाव वर्गीकरण
Moderate stress
|
descriptive |
|
|
109 |
[pss_classification_3]
Show the field ONLY if:
[total_pss] >= 27
|
Perceived Stress Classification
अनुभूत तनाव वर्गीकरण
High stress
|
descriptive |
|
|
110 |
[who_q1] |
Section Header: WHO-QOL BREF डब्ल्यूएचओ-क्यूओएल ब्रीफ़Please read each question, assess your feelings, and circle the number on the scale that gives the best answer for you for each question.कृपया प्रत्येक प्रश्न पढ़ें, अपनी भावनाओं का आकलन करें, और उस पैमाने पर संख्या को घेरें जो आपके लिए प्रत्येक प्रश्न का सबसे उपयुक्त उत्तर देती है।
How would you rate your quality of life?
आप अपने जीवन की गुणवत्ता को कैसे आंकेंगे?
|
radio| 1 | Very poor | | 2 | Poor | | 3 | Neither poor not good | | 4 | Good | | 5 | Very good |
|
|
|
111 |
[who_q2] |
How satisfied are you with your health?
आप अपने स्वास्थ्य से कितने संतुष्ट हैं?
|
radio| 1 | Very dissatisfied | | 2 | dissatisfied | | 3 | Neither satisfied nor dissatisfied | | 4 | satisfied | | 5 | Very satisfied |
|
|
|
112 |
[who_q3] |
To what extent do you feel that physical pain prevents you from doing what you need to do?
किस हद तक आपको लगता है कि शारीरिक दर्द आपको अपना काम करने से रोकता है?
|
radio| 1 | Not at all | | 2 | A little | | 3 | A moderate amount | | 4 | very much | | 5 | An extreme amount |
|
|
|
113 |
[who_q4] |
How much do you need any medical treatment to function in your daily life?
अपनी दैनिक जीवनशैली चलाने के लिए आपको चिकित्सा उपचार की कितनी आवश्यकता है?
|
radio| 1 | Not at all | | 2 | A little | | 3 | A moderate amount | | 4 | very much | | 5 | An extreme amount |
|
|
|
114 |
[who_q5] |
How much do you enjoy life?
आप जीवन का कितना आनंद लेते हैं?
|
radio| 1 | Not at all | | 2 | A little | | 3 | A moderate amount | | 4 | very much | | 5 | An extreme amount |
|
|
|
115 |
[who_q6] |
To what extent do you feel your life to be meaningful?
किस हद तक आपको लगता है कि आपका जीवन सार्थक है?
|
radio| 1 | Not at all | | 2 | A little | | 3 | A moderate amount | | 4 | very much | | 5 | An extreme amount |
|
|
|
116 |
[who_q7] |
How well are you able to concentrate?
आप कितनी अच्छी तरह ध्यान केंद्रित कर पाते हैं?
|
radio| 1 | Not at all | | 2 | slightly | | 3 | A moderate amount | | 4 | very much | | 5 | extremely |
|
|
|
117 |
[who_q8] |
How safe do you feel in your daily life?
अपने दैनिक जीवन में आप कितने सुरक्षित महसूस करते हैं?
|
radio| 1 | Not at all | | 2 | slightly | | 3 | A moderate amount | | 4 | very much | | 5 | An extreme amount |
|
|
|
118 |
[who_q9] |
How healthy is your physical environment?
आपका भौतिक वातावरण कितना स्वस्थ है?
|
radio| 1 | Not at all | | 2 | A little | | 3 | A moderate amount | | 4 | very much | | 5 | An extreme amount |
|
|
|
119 |
[who_q10] |
Do you have enough energy for everyday life?
क्या आपके पास दैनिक जीवन के लिए पर्याप्त ऊर्जा है?
|
radio| 1 | Not at all | | 2 | A little | | 3 | A moderate amount | | 4 | very much | | 5 | An extreme amount |
|
|
|
120 |
[who_q11] |
Are you able to accept your bodily appearance?
क्या आप अपने शारीरिक स्वरूप को स्वीकार कर पाते हैं?
|
radio| 1 | Not at all | | 2 | A little | | 3 | A moderate amount | | 4 | very much | | 5 | An extreme amount |
|
|
|
121 |
[who_q12] |
Have you enough money to meet your needs?
क्या आपके पास अपनी आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए पर्याप्त धन है?
|
radio| 1 | Not at all | | 2 | A little | | 3 | A moderate amount | | 4 | very much | | 5 | An extreme amount |
|
|
|
122 |
[who_q13] |
How available to you is the information that you need in your day-to-day life?
आपके दैनिक जीवन में आवश्यक जानकारी आपको कितनी सुलभ है?
|
radio| 1 | Not at all | | 2 | A little | | 3 | A moderate amount | | 4 | very much | | 5 | An extreme amount |
|
|
|
123 |
[who_q14] |
To what extent do you have the opportunity for leisure activities?
किस हद तक आपको मनोरंजन गतिविधियों के अवसर मिलते हैं?
|
radio| 1 | Not at all | | 2 | A little | | 3 | A moderate amount | | 4 | very much | | 5 | An extreme amount |
|
|
|
124 |
[who_q15] |
How well are you able to get around?
आप कितनी अच्छी तरह से इधर-उधर घूम-फिर पाते हैं?
|
radio| 1 | Very poor | | 2 | Poor | | 3 | Neither poor not good | | 4 | Good | | 5 | Very good |
|
|
|
125 |
[who_q16] |
How satisfied are you with your sleep?
आप अपनी नींद से कितने संतुष्ट हैं?
|
radio| 1 | Very dissatisfied | | 2 | dissatisfied | | 3 | Neither satisfied nor dissatisfied | | 4 | satisfied | | 5 | Very satisfied |
|
|
|
126 |
[who_q17] |
How satisfied are you with your ability to perform your daily living activities?
आप अपने दैनिक जीवन की गतिविधियाँ करने की क्षमता से कितने संतुष्ट हैं?
|
radio| 1 | Very dissatisfied | | 2 | dissatisfied | | 3 | Neither satisfied nor dissatisfied | | 4 | satisfied | | 5 | Very satisfied |
|
|
|
127 |
[who_q19] |
How satisfied are you with your capacity for work?
आप अपनी कार्यक्षमता से कितने संतुष्ट हैं?
|
radio| 1 | Very dissatisfied | | 2 | dissatisfied | | 3 | Neither satisfied nor dissatisfied | | 4 | satisfied | | 5 | Very satisfied |
|
|
|
128 |
[who_q20] |
How satisfied are you with yourself?
आप स्वयं से कितने संतुष्ट हैं?
|
radio| 1 | Very dissatisfied | | 2 | dissatisfied | | 3 | Neither satisfied nor dissatisfied | | 4 | satisfied | | 5 | Very satisfied |
|
|
|
129 |
[who_q21] |
How satisfied are you with your personal relationships?
आप अपने व्यक्तिगत संबंधों से कितने संतुष्ट हैं?
|
radio| 1 | Very dissatisfied | | 2 | dissatisfied | | 3 | Neither satisfied nor dissatisfied | | 4 | satisfied | | 5 | Very satisfied |
|
|
|
130 |
[who_q22] |
How satisfied are you with your sex life?
आप अपने यौन जीवन से कितने संतुष्ट हैं?
|
radio| 1 | Very dissatisfied | | 2 | dissatisfied | | 3 | Neither satisfied nor dissatisfied | | 4 | satisfied | | 5 | Very satisfied |
|
|
|
131 |
[who_q23] |
How satisfied are you with the support you get from your friends?
आपको अपने मित्रों से मिलने वाले सहयोग से कितनी संतुष्टि है?
|
radio| 1 | Very dissatisfied | | 2 | dissatisfied | | 3 | Neither satisfied nor dissatisfied | | 4 | satisfied | | 5 | Very satisfied |
|
|
|
132 |
[who_q24] |
How satisfied are you with the conditions of your living place?
आप अपने रहने के स्थान की परिस्थितियों से कितने संतुष्ट हैं?
|
radio| 1 | Very dissatisfied | | 2 | dissatisfied | | 3 | Neither satisfied nor dissatisfied | | 4 | satisfied | | 5 | Very satisfied |
|
|
|
133 |
[who_q25] |
How satisfied are you with your access to health services?
स्वास्थ्य सेवाओं तक आपकी पहुँच से आप कितने संतुष्ट हैं?
|
radio| 1 | Very dissatisfied | | 2 | dissatisfied | | 3 | Neither satisfied nor dissatisfied | | 4 | satisfied | | 5 | Very satisfied |
|
|
|
134 |
[who_q26] |
How satisfied are you with your mode of transportation?
आप अपनी परिवहन व्यवस्था से कितने संतुष्ट हैं?
|
radio| 1 | Very dissatisfied | | 2 | dissatisfied | | 3 | Neither satisfied nor dissatisfied | | 4 | satisfied | | 5 | Very satisfied |
|
|
|
135 |
[who_q27] |
How often do you have negative feelings, such as blue mood, despair, anxiety, depression?
आपको नकारात्मक भावनाएँ (जैसे उदासी, निराशा, चिंता, अवसाद) कितनी बार महसूस होती हैं?
|
radio| 1 | Very poor | | 2 | Poor | | 3 | Neither poor not good | | 4 | Good | | 5 | Very good |
|
|
|
136 |
[who_d1_raw] |
Domain 1 - Physical (7 items)
क्षेत्र १ - शारीरिक (७ मदें)
|
calc
Calculation: (6 - [who_q3]) + (6 - [who_q4]) + [who_q10] + [who_q15] + [who_q16] + [who_q17] + [who_q19] |
|
|
137 |
[who_d2_raw] |
Domain 2 - Psychological (6 items)
क्षेत्र २ - मनोवैज्ञानिक (६ मदें)
|
calc
Calculation: [who_q5] + [who_q6] + [who_q7] + [who_q11] + [who_q20] + (6 - [who_q27]) |
|
|
138 |
[who_d3_raw] |
Domain 3 - Social relationships (3 items)
क्षेत्र ३ - सामाजिक संबंध (३ मदें)
|
calc
Calculation: [who_q21] + [who_q22] + [who_q23] |
|
|
139 |
[who_d4_raw] |
Domain 4 - Environment (8 items)
क्षेत्र ४ - पर्यावरण (८ मदें)
|
calc
Calculation: [who_q8] + [who_q9] + [who_q12] + [who_q13] + [who_q14] + [who_q24] + [who_q25] + [who_q26] |
|
|
140 |
[who_d1_100] |
Transformed Domain 1
परिवर्तित क्षेत्र १
|
calc
Calculation: round((100 * (([who_d1_raw] - 7) / 28)), 1) |
|
|
141 |
[who_d2_100] |
Transformed domain 2
परिवर्तित क्षेत्र २
|
calc
Calculation: round((100 * (([who_d2_raw] - 6) / 24)), 1) |
|
|
142 |
[who_d3_100] |
Transformed Domain 3
परिवर्तित क्षेत्र ३
|
calc
Calculation: round((100 * (([who_d3_raw] - 3) / 12)), 1) |
|
|
143 |
[who_d4_100] |
Transformed Domain 4
परिवर्तित क्षेत्र ४
|
calc
Calculation: round((100 * (([who_d4_raw] - 8) / 32)), 1) |
|
|
144 |
[who_q1_100] |
Overall quality of life(0-100) WHO -Q
संपूर्ण जीवन गुणवत्ता (०-१००)
|
calc
Calculation: round([who_q1] * 20, 0) |
|
|
145 |
[who_q2_100] |
Satisfaction with health (0-100)
स्वास्थ्य से संतुष्टि (०-१००)
|
calc
Calculation: round([who_q2] * 20, 0) |
|
|
146 |
[psq_1] |
Section Header: Pittsburgh Sleep Quality Index (पिट्सबर्ग नींद गुणवत्ता सूचकांक)The following questions relate to your usual sleep habits during the past month only. Your answers should indicate the most accurate reply for the majority of days and nights in the past month. Please answer all questions. निम्नलिखित प्रश्न केवल पिछले महीने के दौरान आपकी सामान्य नींद की आदतों से संबंधित हैं। आपके उत्तर पिछले महीने के अधिकांश दिनों और रातों के लिए सबसे सटीक उत्तर दर्शाने चाहिए। कृपया सभी प्रश्नों के उत्तर दें।
During the past month, what time have you usually gone to bed at night?
पिछले महीने के दौरान, आप आमतौर पर रात में किस समय सोने गए हैं?
|
dropdown| 1 | Before 9:00 PM | | 2 | 9:00 PM - 9:59 PM | | 3 | 10:00 PM - 10:59 PM | | 4 | 11:00 PM - 11:59 PM | | 5 | 12:00 AM - 12:59 AM | | 6 | 1:00 AM or later |
|
|
|
147 |
[psq_2] |
During the past month, how long (in minutes) has it usually taken you to fall asleep each night?
पिछले महीने के दौरान, आपको प्रत्येक रात सोने में आमतौर पर कितना समय (मिनटों में) लगा है?
|
dropdown| 0 | ≤ 15 minutes | | 1 | 16-30 minutes | | 2 | 31-60 minutes | | 3 | > 60 minutes |
|
|
|
148 |
[psq_3] |
During the past month, what time have you usually gotten up in the morning?
पिछले महीने के दौरान, आप आमतौर पर सुबह किस समय उठे हैं?
|
dropdown| 1 | Before 5:00 AM | | 2 | 5:00 AM - 5:59 AM | | 3 | 6:00 AM - 6:59 AM | | 4 | 7:00 AM - 7:59 AM | | 5 | 8:00 AM - 8:59 AM | | 6 | 9:00 AM - 9:59 AM | | 7 | 10:00 AM or later |
|
|
|
149 |
[psq_4] |
During the past month, how many hours of actual sleep did you get at night? (This may be different from the number of hours you spent in bed.)
पिछले महीने के दौरान, आपको रात में कितने घंटे की नींद मिली? (यह बिस्तर पर बिताए गए घंटों से भिन्न हो सकता है।)
|
calc
Calculation: if([psq_3] >= [psq_1],
datediff([psq_1], [psq_3], "h", "true"),
datediff([psq_1], [psq_3], "h", "true") + 24)
|
|
|
150 |
[psq_5a] |
Section Header: For each of the remaining questions, check the one best response. Please answer all questions.During the past month, how often have you had trouble sleeping because you... शेष प्रत्येक प्रश्न के लिए, एक सर्वोत्तम उत्तर पर निशान लगाएँ। कृपया सभी प्रश्नों के उत्तर दें। पिछले महीने में आपको कितनी बार नींद न आने की समस्या हुई है क्योंकि...
Cannot go to sleep within 30 minutes
30 मिनट के अंदर सो नहीं पाना
|
radio| 0 | Not during the past month - पिछले महीने में नहीं | | 1 | Less than once a week - सप्ताह में एक बार से कम | | 2 | Once or twice a week - सप्ताह में एक या दो बार | | 3 | Three or more times a week - सप्ताह में तीन या उससे अधिक बार |
|
|
|
151 |
[psq_5b] |
Wake up in the middle of the night or early morning
आधी रात या सुबह जल्दी उठ जाना
|
radio| 0 | Not during the past month - पिछले महीने में नहीं | | 1 | Less than once a week - सप्ताह में एक बार से कम | | 2 | Once or twice a week - सप्ताह में एक या दो बार | | 3 | Three or more times a week - सप्ताह में तीन या उससे अधिक बार |
|
|
|
152 |
[psq_5c] |
Have to get up to use the bathroom
बाथरूम का इस्तेमाल करने के लिए उठना पड़ता है
|
radio| 0 | Not during the past month - पिछले महीने में नहीं | | 1 | Less than once a week - सप्ताह में एक बार से कम | | 2 | Once or twice a week - सप्ताह में एक या दो बार | | 3 | Three or more times a week - सप्ताह में तीन या उससे अधिक बार |
|
|
|
153 |
[psq_5d] |
Cannot breath comfortably
आराम से सांस नहीं ले पाना
|
radio| 0 | Not during the past month - पिछले महीने में नहीं | | 1 | Less than once a week - सप्ताह में एक बार से कम | | 2 | Once or twice a week - सप्ताह में एक या दो बार | | 3 | Three or more times a week - सप्ताह में तीन या उससे अधिक बार |
|
|
|
154 |
[psq_5e] |
Cough or snore loudly
ज़ोर से खांसना या खर्राटे लेना
|
radio| 0 | Not during the past month - पिछले महीने में नहीं | | 1 | Less than once a week - सप्ताह में एक बार से कम | | 2 | Once or twice a week - सप्ताह में एक या दो बार | | 3 | Three or more times a week - सप्ताह में तीन या उससे अधिक बार |
|
|
|
155 |
[psq_5f] |
Feel too cold
बहुत ठंड लगना
|
radio| 0 | Not during the past month - पिछले महीने में नहीं | | 1 | Less than once a week - सप्ताह में एक बार से कम | | 2 | Once or twice a week - सप्ताह में एक या दो बार | | 3 | Three or more times a week - सप्ताह में तीन या उससे अधिक बार |
|
|
|
156 |
[psq_5g] |
Feel too hot
बहुत गर्मी लगना
|
radio| 0 | Not during the past month - पिछले महीने में नहीं | | 1 | Less than once a week - सप्ताह में एक बार से कम | | 2 | Once or twice a week - सप्ताह में एक या दो बार | | 3 | Three or more times a week - सप्ताह में तीन या उससे अधिक बार |
|
|
|
157 |
[psq_5h] |
Had bad dreams
बुरे सपने आना
|
radio| 0 | Not during the past month - पिछले महीने में नहीं | | 1 | Less than once a week - सप्ताह में एक बार से कम | | 2 | Once or twice a week - सप्ताह में एक या दो बार | | 3 | Three or more times a week - सप्ताह में तीन या उससे अधिक बार |
|
|
|
158 |
[psq_5i] |
Have pain
दर्द होना
|
radio| 0 | Not during the past month - पिछले महीने में नहीं | | 1 | Less than once a week - सप्ताह में एक बार से कम | | 2 | Once or twice a week - सप्ताह में एक या दो बार | | 3 | Three or more times a week - सप्ताह में तीन या उससे अधिक बार |
|
|
|
159 |
[psq_5j] |
How often during the past month have you had trouble sleeping because of this
पिछले महीने में आपको कितनी बार इस वजह से सोने में परेशानी हुई है
|
radio| 0 | Not during the past month - पिछले महीने में नहीं | | 1 | Less than once a week - सप्ताह में एक बार से कम | | 2 | Once or twice a week - सप्ताह में एक या दो बार | | 3 | Three or more times a week - सप्ताह में तीन या उससे अधिक बार |
|
|
|
160 |
[psq_9] |
During the past month, how would you rate your sleep quality overall?
पिछले महीने के दौरान, आप अपनी नींद की गुणवत्ता को समग्र रूप से कैसे आंकेंगे?
|
radio| 0 | No problem at all / बिल्कुल भी समस्या नहीं | | 1 | Only a very slight problem / केवल बहुत हल्की समस्या | | 2 | Somewhat of a problem / थोड़ी सी समस्या | | 3 | A very big problem / बहुत बड़ी समस्या |
|
|
|
161 |
[psq_6] |
During the past month, how often have you taken medicine to help you sleep (prescribed or "over the counter")?
पिछले महीने के दौरान, आपने कितनी बार नींद में मदद के लिए दवा ली है (डॉक्टर द्वारा बताई गई या "ओवर द काउंटर")?
|
radio| 0 | Not during the past month - पिछले महीने में नहीं | | 1 | Less than once a week - सप्ताह में एक बार से कम | | 2 | Once or twice a week - सप्ताह में एक या दो बार | | 3 | Three or more times a week - सप्ताह में तीन या उससे अधिक बार |
|
|
|
162 |
[psq_7] |
During the past month, how often have you had trouble staying awake while driving, eating meals, or engaging in social activity?
पिछले महीने के दौरान, आपको गाड़ी चलाते समय, खाना खाते समय या सामाजिक गतिविधि में शामिल होते समय कितनी बार जागते रहने में परेशानी हुई है?
|
radio| 0 | Not during the past month - पिछले महीने में नहीं | | 1 | Less than once a week - सप्ताह में एक बार से कम | | 2 | Once or twice a week - सप्ताह में एक या दो बार | | 3 | Three or more times a week - सप्ताह में तीन या उससे अधिक बार |
|
|
|
163 |
[psq_8] |
During the past month, how much problem has it been for you to keep up enthusiasm to get things done?
पिछले महीने के दौरान, काम पूरा करने के लिए उत्साह बनाए रखना आपके लिए कितनी समस्या रही है
|
radio| 0 | No problem at all / बिल्कुल भी समस्या नहीं | | 1 | Only a very slight problem / केवल बहुत हल्की समस्या | | 2 | Somewhat of a problem / थोड़ी सी समस्या | | 3 | A very big problem / बहुत बड़ी समस्या |
|
|
|
164 |
[psq_10] |
Do you have a bed partner or roommate?
क्या आपका कोई बेड पार्टनर या रूममेट है?
|
radio| 0 | No bed partner or room mate | | 1 | partner/room mate in other room | | 2 | partner in same room but not in same bed | | 3 | Partner in same bed |
|
|
|
165 |
[psq_10a] |
If you have a roommate or bed partner, ask him/her how often in the past month you have had...
Loud snoring
यदि आपका कोई रूममेट या बिस्तर साथी है, तो उनसे पूछें कि पिछले एक महीने में आपको कितनी बार यह हुआ है...
ज़ोर से खर्राटे लेना
|
radio| 0 | Not during the past month - पिछले महीने में नहीं | | 1 | Less than once a week - सप्ताह में एक बार से कम | | 2 | Once or twice a week - सप्ताह में एक या दो बार | | 3 | Three or more times a week - सप्ताह में तीन या उससे अधिक बार |
|
|
|
166 |
[psq_10b] |
If you have a roommate or bed partner, ask him/her how often in the past month you have had...
Long pauses between breaths while asleep
यदि आपका कोई रूममेट या बिस्तर साथी है, तो उनसे पूछें कि पिछले एक महीने में आपको कितनी बार यह हुआ है...
सोते समय सांसों के बीच लंबा विराम
|
radio| 0 | Not during the past month - पिछले महीने में नहीं | | 1 | Less than once a week - सप्ताह में एक बार से कम | | 2 | Once or twice a week - सप्ताह में एक या दो बार | | 3 | Three or more times a week - सप्ताह में तीन या उससे अधिक बार |
|
|
|
167 |
[psq_10c] |
If you have a roommate or bed partner, ask him/her how often in the past month you have had...
Legs twitching or jerking while you sleep
यदि आपका कोई रूममेट या बिस्तर साथी है, तो उनसे पूछें कि पिछले एक महीने में आपको कितनी बार यह हुआ है...
सोते समय पैरों का हिलना या झटके लगना
|
radio| 0 | Not during the past month - पिछले महीने में नहीं | | 1 | Less than once a week - सप्ताह में एक बार से कम | | 2 | Once or twice a week - सप्ताह में एक या दो बार | | 3 | Three or more times a week - सप्ताह में तीन या उससे अधिक बार |
|
|
|
168 |
[psq_10d] |
If you have a roommate or bed partner, ask him/her how often in the past month you have had...
Episodes of disorientation or confusion during sleep
यदि आपका कोई रूममेट या बिस्तर साथी है, तो उनसे पूछें कि पिछले एक महीने में आपको कितनी बार यह हुआ है...
नींद के दौरान भटकाव या भ्रम की स्थिति
|
radio| 0 | Not during the past month - पिछले महीने में नहीं | | 1 | Less than once a week - सप्ताह में एक बार से कम | | 2 | Once or twice a week - सप्ताह में एक या दो बार | | 3 | Three or more times a week - सप्ताह में तीन या उससे अधिक बार |
|
|
|
169 |
[psq_10e] |
If you have a roommate or bed partner, ask him/her how often in the past month you have had...
Other restlessness while you sleep, please rate:
यदि आपका कोई रूममेट या बिस्तर साथी है, तो उनसे पूछें कि पिछले एक महीने में आपको कितनी बार यह हुआ है...
सोते समय अन्य बेचैनी, कृपया बताएं:
|
radio| 0 | Not during the past month - पिछले महीने में नहीं | | 1 | Less than once a week - सप्ताह में एक बार से कम | | 2 | Once or twice a week - सप्ताह में एक या दो बार | | 3 | Three or more times a week - सप्ताह में तीन या उससे अधिक बार |
|
|
|
170 |
[psqi_c1] |
Component 1 - Duration of sleep
घटक १ - आत्मगत नींद गुणवत्ता
|
calc
Calculation: if([psq_9]=1,0,
if([psq_9]=2,1,
if([psq_9]=3,2,
if([psq_9]=4,3,""))))
|
|
|
171 |
[psqi_c2] |
Component 2 - Sleep latency
घटक २ - नींद विलंब
|
calc
Calculation: if(
(
if([psq_2]< 15,0,
if([psq_2]<=30,1,
if([psq_2]<=60,2,3)
)
)
+
if([psq_5a]=1,0,
if([psq_5a]=2,1,
if([psq_5a]=3,2,
if([psq_5a]=4,3,"")
)
)
)
) = 0, 0,
if(
(
if([psq_2]< 15,0,
if([psq_2]<=30,1,
if([psq_2]<=60,2,3)
)
)
+
if([psq_5a]=1,0,
if([psq_5a]=2,1,
if([psq_5a]=3,2,
if([psq_5a]=4,3,"")
)
)
)
) <= 2, 1,
if(
(
if([psq_2]< 15,0,
if([psq_2]<=30,1,
if([psq_2]<=60,2,3)
)
)
+
if([psq_5a]=1,0,
if([psq_5a]=2,1,
if([psq_5a]=3,2,
if([psq_5a]=4,3,"")
)
)
)
) <= 4, 2, 3
)
)
)
|
|
|
172 |
[psqi_c3] |
Component 3 - Sleep duration
घटक ३ - नींद की अवधि
|
calc
Calculation: if([psq_4] > 7, 0,
if([psq_4] >= 6, 1,
if([psq_4] >= 5, 2, 3)))
|
|
|
173 |
[psqi_c4] |
Component 4 - Sleep Efficiency
घटक ४ - नींद दक्षता
|
calc
Calculation: if(
(
([psq_4] / (datediff([psq_1],[psq_3],"m","24")/60)) * 100
) > 85, 0,
if(
(
([psq_4] / (datediff([psq_1],[psq_3],"m","24")/60)) * 100
) >= 75, 1,
if(
(
([psq_4] / (datediff([psq_1],[psq_3],"m","24")/60)) * 100
) >= 65, 2, 3
)
)
)
|
|
|
174 |
[psqi_c5] |
Component 5 - Sleep disturbance
घटक ५ - नींद में बाधा
|
calc
Calculation: if(
([psq_5b]+[psq_5c]+[psq_5d]+[psq_5e]+[psq_5f]+[psq_5g]+[psq_5h]+[psq_5i]+[psq_5j]) = 0, 0,
if(
([psq_5b]+[psq_5c]+[psq_5d]+[psq_5e]+[psq_5f]+[psq_5g]+[psq_5h]+[psq_5i]+[psq_5j]) <= 9, 1,
if(
([psq_5b]+[psq_5c]+[psq_5d]+[psq_5e]+[psq_5f]+[psq_5g]+[psq_5h]+[psq_5i]+[psq_5j]) <= 18, 2, 3
)
)
)
|
|
|
175 |
[psqi_c6] |
Component 6 - Use of sleep medication
घटक ६ - नींद की दवा का उपयोग
|
calc
Calculation: if([psq_6]=0,0,
if([psq_6]=1,0,
if([psq_6]=2,1,
if([psq_6]=3,2,
if([psq_6]=4,3,"")))))
|
|
|
176 |
[psqi_c7] |
Component 7 - Daytime dysfunction
घटक ७ - दिन के समय की अक्षमता
|
calc
Calculation: if(
(
if([psq_7]=1,0,
if([psq_7]=2,1,
if([psq_7]=3,2,
if([psq_7]=4,3,"")
)
)
)
+
if([psq_8]=1,0,
if([psq_8]=2,1,
if([psq_8]=3,2,
if([psq_8]=4,3,"")
)
)
)
) = 0, 0,
if(
(
if([psq_7]=1,0,
if([psq_7]=2,1,
if([psq_7]=3,2,
if([psq_7]=4,3,"")
)
)
)
+
if([psq_8]=1,0,
if([psq_8]=2,1,
if([psq_8]=3,2,
if([psq_8]=4,3,"")
)
)
)
) <= 2, 1,
if(
(
if([psq_7]=1,0,
if([psq_7]=2,1,
if([psq_7]=3,2,
if([psq_7]=4,3,"")
)
)
)
+
if([psq_8]=1,0,
if([psq_8]=2,1,
if([psq_8]=3,2,
if([psq_8]=4,3,"")
)
)
)
) <= 4, 2, 3
)
)
)
|
|
|
177 |
[global_psqi_score] |
Global PSQI score
संपूर्ण पीएसक्यूआई स्कोर
|
calc
Calculation: [psqi_c1] + [psqi_c2] + [psqi_c3] + [psqi_c4] + [psqi_c5] + [psqi_c6] + [psqi_c7] |
|
|
178 |
[anxiety_depressionsleep_stress_complete] |
Section Header: Form Status
Complete?
|
dropdown| 0 | Incomplete | | 1 | Unverified | | 2 | Complete |
|
Add users
Remove users
Download as Excel/CSV
Archive conversation
